De vuelta

El último año y medio ha sido un no parar. Mejor dicho, los últimos dos años y medio. O los últimos cinco. O toda la vida. Desde que terminé la carrera de traducción en 2014 se han sucedido una serie de afortunadas casualidades que me han llevado de Madrid a las Canarias, a Luxemburgo y …

Aventura.0

Nunca sabes lo que cuesta hacer algo hasta que te pones tú a ello. Parece una idea muy banal, pero os aseguro que no lo es. Horas, días, semanas y meses, pierdo la cuenta de el tiempo que he estado trabajando en la creación de esta web. Todo comenzó como una idea muy simple: crear un …

El poder de la voz: intérpretes y actores de doblaje

La interpretación de conferencias no sólo se vive entre cabinas, también entre bambalinas; ese es mi lema en la interpretación. "Todo/a intérprete de conferencias lleva un actor o actriz dentro", eso os decía en mi última entrada, y me comprometí a ahondar en el tema en próximas visitas al blog. Fue poco tiempo después cuando se …