Interpreting, it consists on what? (II)

Following the introduction to interpreting I presented in this post, let's go into further detail through the types of interpreting and the MnM, material and meeting needs. Types of interpreting Simultaneous interpreting Material: booth*, microphones, headphones. Meeting: big audience, one/multiple language pairs This type of interpreting is often used for conferences or talks when the room …

Interpreting, it consists on what? (I)

Interpreting is a discipline in which a person, the interpreter, orally translates a message from one language, the so-called source language, to another language, called target language. The interpreter will develop different strategies and techniques in order to convey the ideas of a speaker to an audience. Those strategies and techniques are trained in the different interpreting modalities …

De vuelta

El último año y medio ha sido un no parar. Mejor dicho, los últimos dos años y medio. O los últimos cinco. O toda la vida. Desde que terminé la carrera de traducción en 2014 se han sucedido una serie de afortunadas casualidades que me han llevado de Madrid a las Canarias, a Luxemburgo y …